阿妮絲的隨筆

 09 年11月17 日　錦戸亮が激怒！女性関係でNEWS内分裂！？
（這是標題和日期，很聳動，但跟內文不太有關係）
（就是「錦戶亮激怒！因為女性關係讓NEWS內部分裂！？）

NEWS錦戸亮が同グループ増田貴久にお説教！
錦戸が女の子を交えて飲んでいたときの出来事だとか。
女性関係でNEWS内紛争が勃発か！？
（NEWS錦戶亮對同團體成員增田貴久說教）
（錦戶是因為（增田）和女生喝酒時的事嗎？
（因為女性關係讓NEWS內部性生紛爭嗎？）　　

(以下引用)
NEWSやテゴマスとして活躍中の増田貴久クンが、同じくNEWSの錦戸亮クンから『空気が読めなすぎて』お説教を受けていた！？コトの顛末は以下の通り
（錦戶亮對增田貴久說「你有夠不會看氣氛的」）

半年ぐらい前の話なんですが、錦戸が女の子と飲んでる時に、増田を呼んだんです。
カラオケがある個室のバーだったんですけど、増田が女の子そっちのけで無邪気にカラオケを歌ってたから「空気読めない」って怒ってたらしいんですよ 
未だに「女の子と遊ぶ時はもう2度と呼ばない」って言ってるみたい 
（半年前的事了，錦戶和女生在喝酒時，叫增田一起去。
（是在有卡拉ＯＫ包廂的BAR中，但增田都沒有理女生，自顧自的唱著卡拉ＯＫ，被罵很不懂看氣氛）

《MASSU，你要理亮啊，不要自己一個人唱得很開心啊
　亮特地叫你過去一起參加的耶》

そんな状態だったにも関わらず、増田クンはその日に女の子とアドレス交換をしていたらしい 
（不過就算那樣的狀況，增田君還和女生交換了E-MAIL）
《你看，難怪亮會生氣，不可以把你的E-MAIL亂給別的人，
　女生更不行；亮換新號碼沒通知就被你封鎖了，怎可以輕易給人呢》

そのメールというのが、突然『今日、悲しいことがありました』とイマイチわかりにくい内容だそう。女の子が『どうしたの？』と返信すると、『何もないです。また一緒にROUND1行ってくれますか？』といった感じなんだとか… 
（有一天突然發了一封「今天發生了難過的事情了」，女生就回信問MASSU「怎麼了？」，MASSU又回了「沒什麼，要再去ROUND1嗎？」）
《一定是寄錯了～，總之不是寄給亮就是錯誤的行為》

増田クンのファンにとっては微笑ましいエピソードだが、もしかして「空気が読めない」んじゃなくて、“超天然”なだけだったりして！？
（增田君的歌迷微笑插入表示︰也許MASSU不是不懂看氣氛，而是太天然了）
《如果我沒翻錯，那這新聞太好笑了，竟然可以插入一句路人說，噗》
《事實上MASSU的想像是很天馬行空，但絕對很敏感的喲，也不是不會看氣氛或太天然，而是他有他的世界，而且他堅持他的世界，笑》　

女の子そっちのけでカラオケに熱中している増田の姿が想像できる。そうであったとしても全く悪気があるように見えないのは、増田が持ち合わせた特権！？
（可以想像在卡拉ＯＫ中熱唱到不理會女生的樣子，
　那不是惡意的，是增田特有特權）
《完全不懂這是歌迷的愛的宣言，還是記者的疼愛之詞，笑）

メンバー同士ではめったに飲んだりしないとテレビで公言していたNEWSだけに、錦戸と増田がプライベートで接点があったことに驚きだ。
（在電視說很少和成員一起喝酒的NEWS，沒想到錦戶和增田在私下卻有交流）
《不然我們亮增支持者的小花從哪邊開，噗，就是低調之愛啊》

一緒に飲むようになってメンバー同士でいざこざがあるなら、今まで通り、プライベートでは交流がないほうがよかった！？
（是一起喝酒導致成員紛爭，還是像以前成員私下不交流哪一個好？）
《總之就是記者你喝醉了～，如果你是目睹亮增一起BAR聚會就明說嘛》
《請下次去堵六本木的激安殿堂賣場好嗎？然後再拍個更讚》