阿妮絲的隨筆

是在人家的blog看的翻譯，
先說，翻得好好哦！！
看到翻得通順又好的文真是幸福，
翻譯真的很辛苦又很難的事呢~

這次的訪問是讓NEWS們，
一一說出對成員們的看法，
而且有設定好方向
（山p很遜、小山可靠、亮溫柔、shige散漫、
massu恐怖、TEGOSHI沒用…的地方）

嗯，又要說我的焦點是在MASSU身上了（笑），
其實大家久也都也知亮是很溫柔的人，
只是嘴巴說出來的話挺一針見血的痛罷了（笑）
總之，我最在意的就是MASSU在成員眼中的另一面；

然後…好幾個都提到MASSU心情不好很可怕，^^||
尤其是亮和TEGOSHI都提到早上時心情很常不好，
山P提到了頑固的生氣的事，
就只有SHIGE的部分似乎只佔輕微的部分（笑），
小山的還沒出來，也很期待小山眼中的MASSU恐怖的部分呢~

其實看到亮會提到MASSU的心情不好很可怕，
讓我很驚奇，原來亮也會小害怕MASSU啊（笑）
TEGOSHI的部分，我一直覺得他對MASSU是抱著很敬重的成份呢，
（個人認為啦~~）

但想到MASSU生氣就想到少俱的裝「怒」，
挺可愛的那個演出的"銳利的，射出"死光"的眼神，
一點都不可怕，反而好可愛哦（笑），
不過我想真正的發怒表情應該就只是面無表情吧，
而MASSU面無表情（我以前提過）其實挺嚴肅的，:P


SHIGE對此的部分，就真的同星座，個性相近的人吧（笑），
其實蟹子有時就是會鬧脾氣，
若不想跟人接觸、靠近時，
就請跟他們保持安全距離吧，
否則會很慘呢（被蟹箝夾死，笑）
同為蟹子的SHIGE很自覺的就懂得離開一點，
（因為蟹子也是很懂保護自己，儘量離災禍遠點，:P）
我想那是很自然的身體反應，
等到心情恢復就會跟平常一樣囉~，:P
所以對比下，SHIGE的感受不強呢（笑）

不過MASSU自己提到自己脾氣不好呢（用了「暴躁」），
看了內容，就是對看不順眼的東西，真的很不順眼耶，^^|||
當下心中狂點頭，看到不順眼的東西，
不把它調整好前心情都不會好，
若是無法調整，那心情更糟！
這是內心的一種擇善固執吧（←美稱）

但蟹蟹真的老是莫名的堅持呢，
不是每個蟹在意、堅持的都是一樣的東西，
但一定都會有那會很堅持到頑固不通、食古不化的部分，
可以逃避的說這就是蟹子的性格嗎？（汗）
（宿命？）

這集的訪問我想會對MASSU的性格有另一種的發現吧，
但就因為跟溫柔的笑容的反差比較大不知會不會有人嚇到？
不過我是更愛MASSU了哦~
因為好真，^_^



感謝翻譯~~~
不過我躲在這說好像也沒什麼用，汗
不行，我害羞，還是躲起來心中默默的感謝吧，
好龜縮的人哦，^^||
等我再多一點點勇氣時，再去留言吧，^^