阿妮絲的隨筆

今天手機直到下午才能用，不過還是忙於工作，直到下班後才好好看一下，

就看到了王子大人發的line，是說昨天的確的確嘟嚷著怎麼生日沒發個line

（就算是手寫在紙上，再讓工作人員輸入發出的，XD）

看著手上的DVD盒，跟LIVE的場刊一樣…唉

為什麼不重拍啊，老覺得一個造型會用在一整年中的宣傳，

可惡！可以多一點花樣啊（像J家發個單，發個專都可以再出shop照搶錢包…）

那個花從2月看到10月了… ，膩了…（怎麼一直在嫌啊）

好久沒好好看日文，來練翻一下（是說百度那邊也會有人翻）

=======================================================

ごきげんよう☆
及川光博（４７）です。

日安，及川光博47歲~

昨日はなんと一年に一度の誕生日でした！
心の中で祝ってくだすった方、新宿のファンクラブイベントに参加してくだすった方、本当にありがとうございました！
また、うっかり忘れてたという方、祝ってる場合じゃなかったという方。大丈夫ですよ、来年で(笑)。

昨天竟然是一年一度的生日喲！

在心中祝福的朋友，來參加新宿FC EVENT的朋友，真的非常的感謝！

然後不小心忘記的人，沒有要祝福的人，沒有關係的，還有明年（笑）

さて、僕はと言えば、昨日は朝５時半に起床して夜までお仕事でした。
ああ、なんてありがたいんだ！(泣笑)
本日もベストをつくします。

是說我啊，昨天從早上五天半就起床工作到晚上，

啊啊，真是非常承蒙厚受（ 泣笑）

今天也是最佳狀況。

それではパンチラBlu-ray＆ＤＶＤを末永くよろしくお願いします。
お風邪などひかれませぬよう。
ちゃお。

然後パンチラ的藍光和DVD請照舊的麻煩支持了。

不要感冒哦，ciao~

=======================================================

以上，錯過限時特典，又沒更便宜的DVD今天已經寄出（hmv）

最快明天晚上，不過今晚還在東京，

就後天吧，後天期待！