阿妮絲的隨筆

正在翻看著國文課本（噗）
進度︰第三課（哈哈哈）

久遠的課本，久遠的記憶，
專科和職校都一樣，為了上課的進度和學期進度，
課本已經不再是每章、每課的必上，
看著這本課本，好像近一半都是空白的，呵～

沒教的當然陌生，
教過的，連註記的筆記都還是很陌生，嘆～

回到所提的第三課，春秋左傳的文…
啊…基本漢代之前的文章我都很討厭，
韻詩會比較好玩，有音韻，讀起來也快樂吧，
什麼「兮、兮、兮」的，讀起來怎樣就是不順，^^||

想到了屈原作品和人，
嘛，粽子還算喜歡，龍舟比賽還算可以勉強著看，
但那個文就算了，跑去投江也覺得太蠢了，
而且不覺得整個屈原跟他的王就是有姦情嗎？

為什麼得不到王的愛就覺得痛苦的活不下去？
太脆弱了喲（指指）
那個王很帥嗎？（喂喂！！）



呃，離題得有點過火，呵，

主要是看著古文，然後竟然看到了日文的漢字用詞，

像近來正紅的「執事」，
在我還在努力的想弄懂「執事」「管家」「服務生」的差別時
（聽說制服也有差，執事是燕尾服之類的，我還沒去查，哈）

就在左傳的文選中看到了！
而且就是很熟的「燭之武退秦師」（不過我以為熟它，但其實只是熟標題，倒）

■　敢以煩「執事」︰指在左右服務的人。


原來又是我們的詞流到日本去，嗯，看來在學日文之時，國文也要好好的學好，
尤其是古文，小日本當年多崇中啊（笑）
只可惜我們幾乎沒在用了，卻似乎成了他們的專有詞，然後再流回我們，
有點感嘆啊…


然後同文的前一個注釋是︰

■　縋︰ㄓㄨㄟˋ。縋而出，用繩索綁繫，垂而出城。


喲，這豈不就是咱們增田少近來四個月常做，卻又會叫嚷著很可怕的那等之事嗎？（笑）
就是高壁垂降啦，哈哈哈～

真是太有趣了，原來可以用一個字「縋」就完全代稱，古文真是太棒了！
沒事要好好的拿起書來看一看囉～～



近幾年（十年？起碼有五、六年了）都沒看些有深度一點用字的文，
都覺得中文退化到一種不知哪裡的地步，汗顏
再回頭翻課本，又覺我只有「題解」看得比較懂，^^|||



----
下雨了，頗大…
也好，這樣比較涼爽一點。

（好爛的中文，一點深度都沒有，>_<）

----
最近在日劇版一直看到「河蟹」，
我是到了大陸論壇了嗎？
為什麼那種諧音而且是很不正統中文的名詞（原音是「和諧）」
要變成像是「慣用語」般的流行使用呢？

我們又不是大陸人？
真是噁心！！！

ps，原來「傲驕」是日本漢字，我本以為那是布袋戲用語，
但還是討厭用「河蟹」→「和諧」→取代"淹滅、遮蓋"之類的，
整個就是莫名其妙！