Del Piero與小鳥合拍的廣告,
本來要貼在尤文版,但有人先貼了,就算了,
但因為花了有一翻工夫,所以就貼在自己的版了。^^

請大家給我指導、指導囉~


廣告︰Youtube的網址

小鳥︰うわね! ミス。イタリアだ!
(哇,義大利小姐耶)
きみをみたぞ( 她在看你耶)

皮︰どっかいけ
(走開啦!)

小鳥︰荷物が入れ替わったぞ
(行李拿錯了)

---そして今--- (所以現在)

皮︰たった今飛行機に乗り遅れたよ
(我趕不上登機了耶)

女︰ 私もよ
(我也是啦)

小鳥︰彼女をバールに誘えよ
(請那個女的去bar吧)

皮︰ やだね (不要啦)

女︰ とにかく、あなたが取り違えたせいよ
   (總之,是你拿錯了)

皮︰  違う、君だ
(才不是,是你拿錯了)

女︰私、カルジョ好きゃないの
(我討厭足球)

皮︰ 僕はブルネットの方が好みだね
(我喜歡褐色頭髮的)

女︰ 何食べてるのよ
(你在吃什麼?)

皮︰ウリベートを飲んで消化するのさ。君も・・・
(喝ウリベート,它可幫助消化,你也喝這個吧)
 
女︰私はロッケッタを飲むの
  内面からきれいになって、外面も美しく
(我喝ロッケッタ的,清潔了體内,外表也變漂亮)

皮︰どこ行くんだ?
(妳要去哪?)

女︰プリン.プリン(トイレの意味)
化妝室(廁所的意思)

小鳥︰彼女、君が好きなのさ
(那個女生你喜歡吧)
ランチあごってよね?
(要請我吃午餐哦)

字幕︰ウリベートとロッケッタは健康のための水です
(ウリベート和ロッケッタ都是幫助健康的水。)
arrow
arrow
    全站熱搜

    阿妮絲 發表在 痞客邦 留言(2) 人氣()