跟對的人聊有共嗚的話,

真的很快樂。

下班後跟遠端的同事聊,

沒想到都有專心的看的FB批評文,XDD

連借書的書目都有仔細看,

天啊,有夠感人!!

(沒想到想看「菊與刀」,我想看眾道啊!!)

 

最近仍然心陷新的老男人,

信長怎麼那麼厲害,那麼神,太有才,還要排解下屬的家庭問題,XDD

就是有看過關於信長寫給寧寧的信,關於秀吉花心的事,

那時只有看到中文的翻譯,所以今天就去找原文,

非常快速的找到,超有名的!

有原文,加圖片,雖然那個字…嘛,完全看不懂,

而且日本人也是要把古文翻成現代文的,

大意差不多,

就是先謝謝寧寧的土產,

然後再說「你以前就很美,現在更加的美」(以前的你十分的美麗,現在更是二十分的美麗)

乖乖隆地咚,嘴巴超甜,原來信長你也是個甜言蜜語的傢伙!(指)

然後再進入正題的說秀吉的女人都不如此,你不用耽心,安心的當正室,

還罵秀吉是禿老鼠,最後加上一句「這封信給羽柴(秀吉)看」XDD

【給寧寧的信】(有原文)

 

然後我還注意幾個點,就是信末的署名是「のぶ」,喔喔

單名耶(莫名的興奮點)

然後在唸秀吉那段是用「藤吉郎」,就是最早最初時秀吉的名字,也算是念舊,心中的秀吉不管爬多高,仍然是那個認識之初的藤吉郎,

最後要寧寧把信給秀吉看時,用的是「羽柴」,前面還算是熟悉的舊名,

這邊就正色、正經表達了認真之意。

 

真有趣,而且很關愛家臣和家臣的家庭,笑

其實今天還爬到最有趣的是安土城,竟然有收入場料金讓市民參觀,

而且信長公還在本丸壂帶領見學,

昏啊…

這人太有趣,太有趣了!

 

真的不像古代人,難怪被說是超越時間到古代的人,XDD

 

明過目前只看到一篇,明天再來查看是否為真,呵呵

 

 

創作者介紹
創作者 阿妮絲 的頭像
阿妮絲

阿妮絲的隨筆@痞客

阿妮絲 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()